（デザイン：金子ゆかり）
（デザイン：金子ゆかり）
国際シンポジウム（同時通訳つき）
＜もう一つの万博：国民国家を超える新世代の芸術家たち＞
主催 東京芸術大学美術学部（美術解剖学教室/先端芸術表現科/油画科）
協力 「もう一つの万博実行委員会」
日時 平成17年5月19日（木） 18:00 - 20:00（予定）
東京芸術大学 上野校地 美術学部中央棟1階第一講義室
Panelist:
|
|
|
|
＊本シンポジウムは全編英語にて開催され、日本語へ同時通訳します。（通訳：木幡和枝）ありがとうございました。
国と企業を軸にした愛知万博開催中の現在、国民国家を単位とした２０世紀型の芸術文化交流の限界を超えて、新種、新世代のアーティストたちが世界各地で、またヴェネチア・ビエンナーレなどの主要な現代美術の国際展で新風を巻き起こしています。２０世紀最後の２０年間、共産主義体制の崩壊と並んで世界各地で起こった民族抗争の結果、従来の国民国家や民族文化への帰属を断ち切られた人々、また、みずから選択して国家の枠を飛び越え、新たなアイデンティティーを探り始めたアーティストたちが輩出しています。２０歳代?４０歳代のこうした新世代のアーティストたちがいま、なぜ、日本を初めとする安定した国や地域の制度の中から生まれた若手アーティストには無い力量と創造性を発揮しているのでしょうか。
彼ら彼女らは、多分にその境遇ゆえに、従来の民族文化や国家制度に棲み着いていたのでは生まれ得なかった新しい意識と感性、また神経の顕現を示しています。バルカン半島でも、ロシアでも、アジアでも、中近東でも。。。近くは日本周辺からも、沖縄や朝鮮半島を出自とするアーティストたちが、国境を超えて、世界の生々しい現実と直結する表現で、アート界に新風を吹き込んでいます。日本の若者たちが厚い防護壁に守られているばかりに知らないでいる、その無知、無頓着さは、アートだけでなく、社会的な意味でも、そのままにしておいてはゆゆしき事態です。（もちろん、国際的なアート界での切磋琢磨に打ち勝てる見込みはますます薄くなっています）。
そうした２１世紀特有の新状況をもっともはっきりと呈している旧ユーゴ地域出身で、その活躍が国際的に注目されている二人の女性アーティストが来日します。この機会を捉え、このあらたな展開に注目し知見を深めている二人の専門家を加えて、作品紹介と講演、パネル・ディスカッションを行います。日本内外の若いアーティストたちにとっても、この新しい動きに鋭敏な意識を培い、変貌する世界において有意義な，国際的にも切っ先の鋭い表現と創造活動を模索するきっかけとして、実り多い場となるはずです。
＜特別ゲスト セイラ・カメリッチ略歴＞
旧ユーゴスラビア、現在のボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボに、ボスニアン・ムスリムとして生まれ、幼少時代をドバイにて過ごす。18歳からサラエボの伝説的デザイン・グループである「トリオ」に最年少にて参加、国際的注目を集めるが、その後、ボスニア紛争発生の為、美術品製作を断念。3年半のセルビア軍による包囲攻撃の中、父の殺害にもめげず、社会奉仕に尽くす。紛争直後にボスニアのナショナルギャラリーにて発表した横断幕作品「占領中Zauzeto」により、キュレーターのハロルド・ゼーマンに「サラエボに天才がいる」と賞賛され、その後、ベネチア・ビエンナーレのキュレーターを担当したフランチェスコ・ボナミらがキュレーションした、２００２年スロベニアの首都ルブリャナで行われた「マニフェスタIII」において発表した作品「EU/Others」により、その国際的評価を揺るぎないものにする。その後、ドイツ、チェコ、フランス、スロベニア、キプロス、ロシアなどで作品を発表し、今年、渡辺真也企画による＜もう一つの万博：国民国家を超えて＞展（ニューヨーク、日本ほか）に出品。
＜特別ゲスト ミリツァ・シモノビッチ略歴＞
旧ユーゴスラビアの首都であった、現在のセルビア・モンテネグロのベオグラードに生まれたセルビア人アーティスト。共産主義体制の崩壊と共に家庭が裕福になるものの、その為か10代前半よりベオグラードのロックシーン、カウンターカルチャーに浸り続ける。その際、セルビアにおける80年代の伝説的ロックバンド「エカチェリナ・ヴェリカ（EKV)」の最良の共となる。その後、EKVバンドメンバーのミロシェビッチ側体制による圧力とその死を経験するが、その後の入院を乗り越え、ビジュアル・アーティストの道を志す。NATO軍によるセルビア空爆中には、劣化ウラン弾の含まれているであろう空気を、透明なプラスチックバッグに入れるという作品「NATO Air」を発表。セルビア・モンテネグロを取り巻く複雑な政治状況の為、西ヨーロッパでの展示はないが、セルビアやギリシャにおいて作品を積極的に発表している。
※このシンポジウムは展示「もう一つの万博」のプラットフォーム（展示の土台を作る為、参考として行うシンポジウム）として開かれました。
もう一つの万博展 in ニューヨーク
2005年8月15（月）60回目の終戦記念日 〜 9月10日（土）まで
セイラの新作"Sejla-san / セイラ 夢 / Sejla Dream"はここで見れます
もう一つの万博展 in 北九州
2005年6月18日 〜 7月1日
at ギャラリー SOAP、成長型アートスペースlevel1、 北九州市立旧百三十銀行ギャラリー
もう一つの万博関連レクチャー
in 京都
もう一つの万博プラットフォーム in 名古屋
もう一つの万博プラットフォーム in 沖縄
もう一つの万博プラットフォーム in ニューヨーク
もっと読む
万博と国民国家 「もう一つの万博 - ネーション・ステートの彼方へ」のために
(建築雑誌 「１０＋１」に投稿したものに加筆・訂正したものです）
もう一つの万博ブログ
http://blog.goo.ne.jp/spikyartshinya
go to 
